双语实时字幕。
结束后可导出 SRT。

字幕随实时语音翻译一并提供。只需你使用 Parley，对方继续留在原有会议软件中。使用前需选择并配置音频设备。

会话中你会看到什么

已连接会话运行时，Parley 会为你启用的对话方向显示双语字幕。无需离开桌面应用即可对照两种语言。这是翻译会话内的字幕能力——并不是面向每位听众、带二维码分发的独立多人共享字幕门户。

语音翻译与字幕共用同一次会话。托管翻译当前使用 千问（Qwen）与 豆包（Doubao）。Gemini 与 OpenAI 适配即将推出。

本机历史与 SRT 导出

字幕历史保存在电脑本地的应用存储中。需要书面记录时，可通过支持的历史导出功能导出 SRT 字幕文件。请把文件当作复习便利；重要姓名、数字与承诺仍应与对方确认后再依赖。

选定采集的音频仍由你所选的云服务处理。参见 音频与账户数据处理说明。

与纯语音或纯字幕工具有何不同

• 配合 Parley 会议翻译：获得双向译音，外加双语字幕与可选 SRT 导出。详见 会议翻译。
• 字幕优先产品：有些工具侧重为众多参会者提供共享字幕。Parley 的字幕伴随其桌面会话，不以独立共享字幕平台对外宣传。
• 平台原生字幕：会议软件常自带字幕。那些功能受单一厂商账号规则约束，不能替代跨应用桌面工作流。

更深入的模式对比，请读 实时语音、字幕与会场传译。

按会话时长付费

托管翻译无需个人 API 密钥，也没有 Parley 定期订阅。说话与聆听共用一次连接会话计费——双向不会双倍收费。连接就绪后的静音也计入；停止会话才停止计费。30 分钟会话按所选模型单价计 30 分钟。

千问为 $0.070/分钟，豆包为 $0.148/分钟。更想用自己的供应商账号？一次性个人 API 使用权可解锁支持的供应商配置。查看 模型价格与计费说明。

不做单一品牌逐步点击的设置说明

在 Windows 与 Mac 上，Parley 会作为主流会议软件的麦克风/扬声器路径出现。具体菜单因操作系统与客户端版本而异。请使用 桌面下载与音频清单，并在正式通话前验证双向。本页不提供任何单一会议品牌未经核验的逐步设置教程。